Question 1

このツールで何ができますか？

Accepted Answer

「ローマ字変換」は、ひらがな・カタカナとローマ字を相互に変換できる無料ツールです。入力と同時にリアルタイムで結果が更新され、ワンクリックでコピーできます。

「かな → ローマ字」「ローマ字 → ひらがな」「ローマ字 → カタカナ」の3方向に対応しているので、名刺・パスポート・海外向け書類・英語資料での日本語表記チェックなどにご利用いただけます。

Question 2

ローマ字にはどんな種類がありますか？

Accepted Answer

日本語のローマ字表記には、主に「ヘボン式」「訓令式」「日本式」の3種類があります。ヘボン式は英語話者にとって発音しやすい表記（例：し=shi、つ=tsu、ち=chi）、訓令式は日本語の音韻体系に沿った規則的な表記（例：し=si、つ=tu、ち=ti）です。

本ツールでは、実用面でもっとも広く使われているヘボン式をベースに変換します。

Question 3

ヘボン式と訓令式、どちらを使えばよいですか？

Accepted Answer

パスポート・クレジットカード・英語圏の住所表記・海外向けの名刺など、公的・対外的な場面ではヘボン式が事実上の標準です。日本のパスポートも原則ヘボン式で氏名を記載します。

一方、学校教育や国語のローマ字学習では訓令式が使われることもあります。用途に応じて使い分けてください。

Question 4

「ん」はどのように表記されますか？

Accepted Answer

本ツールでは、ヘボン式の一般的なルールに従って「ん」を変換します。b・m・p の直前では「m」（例：しんぶん → shimbun）、母音や y の直前では区切りを明確にするため「n'」（例：しんや → shin'ya）、それ以外は「n」となります。

ローマ字→かな変換の際は「n」単独＋子音、または「nn」「n'」のいずれでも「ん」として認識します。

Question 5

促音「っ」はどう表記されますか？

Accepted Answer

促音（小さい「っ」）は、次に来る子音を重ねて表します（例：がっこう → gakkou、きって → kitte）。ただし ch の前だけは例外で、t を重ねて「tch」となります（例：まっちゃ → matcha）。

ローマ字→かな変換では、子音を2つ重ねると自動的に「っ」に変換されます（例：kko → っこ、tcha → っちゃ）。

Question 6

長音（伸ばす音）はどう扱われますか？

Accepted Answer

カタカナの長音符「ー」は、直前の母音を繰り返して出力します（例：コーヒー → koohii）。ヘボン式の厳密な規則ではマクロン（ō, ū など）を使いますが、Web入力での扱いやすさを優先し、本ツールでは母音の繰り返しで出力します。

ローマ字→かな変換では、ハイフン「-」を長音記号「ー」として扱います。

Question 7

入力した文字はどこかに送信されますか？

Accepted Answer

いいえ、送信されません。変換処理はすべてお使いのブラウザ内で完結しており、入力した文字列がサーバーや外部サービスに送られることは一切ありません。

個人情報を含む文字列でも、安心してお使いいただけます。ページを閉じれば内容はメモリから消えます。

ローマ字変換

よくある質問